труден за превод

– Помолих го да купи специален скотч за боядисване!
– Ох, сякаш на бояджиите им пука какво пият…